February 16, 2008 16 de febrero de 2008

Wine Trails: New Wine Travel Options Senderos del Vino: vino nuevo viaje opciones

by Jim Hofman por Jim Hofman

If you're a fan of small independent wineries, you'll be glad to know you have more choices than ever before. Si eres un fan de pequeñas bodegas independientes, se le alegra saber que usted tiene más opciones que nunca. As of this writing, there are over 6000 wineries across the United States, with each state represented by at least one winery. Al tiempo de escribir esto, hay más de 6000 bodegas en todo Estados Unidos, con cada estado representado por al menos una bodega. And with shipping laws loosening, it's now more possible than ever to enjoy that great bottle of wine you happened to try on a weekend excursion. Y con el envío de la flexibilización de las leyes, es posible ahora más que nunca para disfrutar de esa gran botella de vino le sucedió a tratar en una excursión de fin de semana.

All of this is very good news for the wine industry, and wine lovers. Todo esto es muy buena noticia para la industria del vino, y los amantes del vino. Wine travel has become a passionate hobby, growing in popularity with each passing year. Vino de viaje se ha convertido en una apasionada afición, creciendo en popularidad con cada año que pasa. It used to be that wine travel revolved around California or France or Australia. Solía ser que vino de viaje giró en torno a California o Australia o Francia. And while those journeys are educational and rewarding, wine lovers are discovering equally rewarding wine destinations much closer to home. Y mientras que los viajes son educativos y gratificante, los amantes del vino están descubriendo igualmente gratificante vino destinos mucho más cerca de casa.

Many of these new wineries are established because winemakers have found their geographic areas to be ideal for grape growing. Muchas de estas nuevas bodegas se han establecido porque los enólogos han encontrado sus áreas geográficas a ser ideal para el cultivo de uva. With the varied topography in the United States, many areas are bursting with grape growing possibilities. Con la variada topografía de los Estados Unidos, muchas zonas están llenas de uva cada vez más posibilidades. Even in colder climates with short growing seasons, certain grape varieties thrive. Incluso en los climas más fríos, con temporadas de crecimiento a corto, ciertas variedades de uva de prosperar. As a result, more and more wineries are turning out new, interesting, flavorful wines. Como resultado, cada vez más bodegas se están convirtiendo en nuevos e interesantes, sabrosos vinos.

Most states have certain geographical areas with regional subclimates that are perfect for grapes. La mayoría de los estados tienen determinadas zonas geográficas con subclimates regionales que son perfectos para las uvas. As a result, wineries tend to establish their operations in these areas. Como resultado, las bodegas tienden a establecer sus operaciones en estos ámbitos. These clusters of wineries are known as wine trails. Estos grupos de bodegas que se conoce como vino de pistas. From Connecticut to Michigan and from Georgia to Idaho, these wine trails are waiting to be visited and savored by weekend travelers and wine lovers alike. A partir de Connecticut a Michigan y de Georgia a Idaho, estos senderos se vino a la espera de ser visitados y savored de fin de semana los viajeros y amantes del vino por igual.

Currently, 31 states have officially designated wine trails. Actualmente, 31 estados han designado oficialmente vino senderos. Typically, these clusters of wineries are within short driving distance of one another and offer lodging and other attractions of interest along the way. Normalmente, estas agrupaciones de bodegas están dentro de corta distancia en coche de uno y otro ofrecen alojamiento y otros lugares de interés de interés a lo largo del camino. Most offer beautiful scenery and a sense of relaxation along with wine tasting and activities for wine lovers and families. La mayoría ofrecen hermosos paisajes y una sensación de relajación junto con la degustación de vinos y actividades para los amantes del vino y las familias.

While you might easily guess some of the states with wine trails, others may surprise. Si bien usted puede ser fácilmente adivinar algunos de los estados con vino senderos, mientras que otros pueden sorprender. You'll find wine trails in North Carolina and Georgia in the southeast. Usted encontrará senderos vino en Carolina del Norte y Georgia en el sureste. Out west, Colorado and Idaho boast wine trails, among many others. Out oeste, Colorado, Idaho y cuenta con senderos del vino, entre muchos otros. The midwest is actually a haven for wineries and wine trails, and you'll find them in Illinois, Michigan, Indiana, and Missouri, to name but a few. La región central es en realidad un refugio para las bodegas de vino y senderos, y encontrará en Illinois, Michigan, Indiana y Missouri, por nombrar sólo algunos.

There's a whole world of wine waiting to be discovered, right in your backyard. Hay todo un mundo de vino esperando a ser descubierto, justo en su patio trasero. One of the most interesting aspects of discovering new wine areas is the subtle taste differences in similar styles. Uno de los aspectos más interesantes de descubrir nuevas áreas de vino es el sutil sabor diferencias en estilos similares. For example, a wine produced with Pennsylvania grapes will have a different taste and feel than the exact same style from Arizona. Por ejemplo, un vino elaborado con uvas de Pensilvania tendrá un sabor diferente y siento que exactamente el mismo estilo de Arizona. While tastes usually aren't radically different, each offer subtle differences that will open your palate to greater wine knowledge and exploration. Aunque los gustos normalmente no son radicalmente diferentes, cada una de las ofertas sutiles diferencias que se abrirá su paladar a una mayor conocimiento del vino y la exploración.

Finally, discovering a wine trail is an activity the whole family can enjoy. Por último, el descubrimiento de un vino sendero es una actividad a toda la familia puede disfrutar. Many wineries have U-Pick fruit orchards and offer family oriented entertainment on the premises. Muchas bodegas han U-Pick frutales y oferta de entretenimiento familiar orientado a los locales. Young children and teens will enjoy the scenery and the shopping experience at winery tasting rooms and gift shops. Los niños pequeños y adolescentes disfrutarán de los paisajes y la experiencia de compra en bodega salas de degustación y tiendas de regalos. The fresh air, local attractions, and relaxing pace will create memories that will last a lifetime! El aire fresco, lugares de interés, y que relajaba ritmo crear recuerdos que durarán toda la vida!

About the Author: Sobre el autor:

Tags: , , Tags:

Permalink Print Comment Permalink Imprimir Comentario

Trackback uri Trackback Uri

http://magicmaldives.com/maldives/245/trackback/ http://magicmaldives.com/maldives/245/trackback/

Leave a Comment Déjanos tu comentario

You must be logged in to post a comment. Debes iniciar sesión para poder enviar un comentario.